As an experienced language translation services provider, because of the language differences between Vietnamese and English, translating from Vietnamese to English or vice-versa is a challenge. The Vietnamese language had its early influence from the Chinese language. Many Vietnamese words are loaned from Chinese words, especially words to convey abstract meaning.
The Vietnamese language belongs to the Austro-Asiatic language family while English belongs to the Indo-European language family. English grammar rules tend to be strict while Vietnamese grammar rules are more flexible. For example, in English, articles “the” or “a” are important while in Vietnamese, it is alright to omit the use of particles. And because of these differences in the languages as well as cultural, a good translator should be able to transcribe any content linguistically and at the same time, convey cultural concepts from one language to another. In order to communicate clearly these cultural differences, a deep understanding of the source and target languages is necessary.
At Wordwise, our professional translators are able to do that because they have dedicated years to studying and mastering their working languages and as such, have developed cultural intelligence. Because languages are living and evolving as our globe changes, our translators continue to keep up with these changes.
Vietnamese Language Translation Solutions We Offer
Using Translation Services Singapore as your language solutions provider, your business has the
potential to reach approximately 75 million Vietnamese speakers Worldwide. Our
professional native speaking Vietnamese linguistics are experienced translators a
wide range of content across many different industries.
The services we offer are
Certified & Notarised Translation Services
Business & Financial Translation Services
Legal Translation Services
Technical Translation Services
Website Localization & Translation Services
Interesting Facts About The Vietnamese Language
The Vietnamese language gained official status in the 20th century after gaining independence from French rule. And it is the native language of the Vietnamese people. For the many ethnic minorities living in Vietnam, it is considered as their first or second language. During the French rule, many French words were adopted and adapted into the Vietnamese language. The Vietnamese writing script in use currently is based on the Latin alphabet.The Vietnamese language has regional (northern, southern and central) differences in terms of pronunciation and vocabulary. Many Vietnamese words are spelled the same, pronounced the same but have different meanings and origins.
Only an experienced translator will be alert to such linguistic challenges. Due to Vietnamese emigration, Vietnamese speakers are spread throughout the globe notably in South East and East Asia, Australia, Western Europe and North America. This gives businesses around the world opportunities to reach potential Vietnamese speaking clients with the help of translation agencies.
At Wordwise, our native level speaking linguists are experienced professionals and they are aware of the pitfalls and obstacles posed in Vietnamese and English translation. This awareness, guides them when they translate your content, resulting in high quality and accurate work.
Why Wordwise Translation Services
At Wordwise, since customer satisfaction is our goal, we are committed and dedicated to providing high-quality and accurate translations that match the intent and style of your original content. Our professional native level speaking linguists have experience translating a wide range of documents and content. This is evidenced by the repeat requests we receive from our happy and satisfied clients.